Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Sebelum kau lahir,
Amsterdam dikagumi karena bunganya.
Bunga tulip.
Itu berasal jauh dari Timur,
Begitu langkah dan indah,
Orang kehilangan akal sehatnya untuk bisa mememilikinya.
Kaya dan miskin menghabiskan dan meminjam uang...
...agar bisa bergabung dalam penjualan bibitnya,
Dan itu menyebabkan harganya selalu naik.
Bunga tulup bergaris adalah bunga yang sangat langka,
Dan itu di sebut "breakers."
Kemunculan breaker tak bisa diduga,
Seolah kuasa Tuhan, dan itu mengubah kehidupan orang.
Bunga putih dengan garis merah yang diberikan Tuhan...
...membuat kehidupan kami berbalik,
Hidupku dan hidup majikanku Sophia.
Sophia!
Waktunya untuk pergi!
Kepala Biarawati memanggil!
Semuanya terjadi saat Sophia mengubah hidupnya di St. Ursula's...
...dengan menikahi Cornelis Sandvoort.
Pernikahan adalah pelabuhan yang aman.
Kau akan memiliki rumah yang bagus, pembantu,
Dan kau akan memiliki anak.
Memberinya keturunan, dan semua akan baik-baik saja.
Cinta, hormat dan patuh.
Ini untuk yang terbaik.
Sebagai balasan atas pengorbanan Sophia,
Saudarinya menerima perjalanan aman ke New Amsterdam di Amerika.
Untuk tinggal bersama kerabat yang masih hidup, bibinya.
Sophia datang ke panti asuhan tanpa alas kaki,
Tapi pergi dengan kereta kuda.
Jalan.
Jangan biarkan ayamnya keluar!
Tidak!
Tidak, ayolah!/ (3 TAHUN KEMUDIAN)
AMSTERDAM 1634
Seorang pria ingin meninggalkan sesuatu setelah ia pergi.
Seorang anak untuk mewarisi nama dan hartaku.
Prajurit kecilku mengantuk malam ini.
Waktunya untuk melapor bertugas, Pak.
Berikan tanganmu padaku.
Di sana.
Hormat, Pak.
Cornelis. Temui anakku dan pewarisku.
Selamat.
Kau dan istrimu tidak membuang-buang waktu.
Aku dengar istrimu yang menyia-nyiakan waktumu.
Kami selalu berusaha.
Kembalikan wanita itu ke panti asuhan.
Kau sudah cukup mencobanya.
Aku beri dia waktu enam bulan.
Ada baiknya aku kembalikan dia setelah itu.
Aku baru ingat, wanita di Utrecht itu,
Dia terus menanyakanmu.
Benarkah? Apa dia bilang?
Dia mau tahu kapan kau akan kembali.
Jahitannya sangat terperinci.
Wanita yang sudah menikah tiga tahun harus membuat dirinya tetap menarik.
Atau hidup akan menjadi membosankan.
Kau tahu siapa dia?/ Tentu saja.
Dia Danaë yang bercinta dengan Zeus.
Itu Antonia Hocken, istri tukang pateri.
Dia bisa memberitahumu hal soal pelukisnya.
Sungguh?/ Apa itu benar?
Gaunmu akan siap seminggu lagi.
Terima kasih, Ny. Overvalt.
Pala. Langsung diangkut dari kapal.
Mereka mau 200 tong. Ciumlah.
Kualitasnya bagus.
Tapi lihat, mereka menambahkan kerang agar tongnya lebih berat.
Orang Banda melakukan triknya.
Tawar 85.
Aku mau semua tong itu...
Saat itu sudah berada di dermaga,
Aku mau itu dibuka dan memeriksanya!
Ini masa-masa menyenangkan untukku,
Dan aku tak mau bertukar posisi dengan Sophia.
Dia perlakukan aku layaknya saudari,
Sementara majikanku jangan memperhatikan aku.
Ikan lagi, Maria? Kami bisa tumbuh sisik.
Anda selalu suka saat ikan hering dibuat dengan cuka seperti ini, Pak.
Kita memakan ikan tiga kali minggu ini.
Dan beberapa kali minggu lalu, jika aku tidak salah.
Kenapa? Kau jatuh cinta dengan penjual ikan?
Aku boleh datang besok?
Ya. Hanya jika kau mencintaiku.
Aku mencintaimu, Maria.
Terima kasih.
Sampai bertemu./ Sampai bertemu. Willem, pergi.
Pergilah.
Kurasa prajurit kecilku siap untuk malam ini.
Tolong, lilinnya.
Aku akan mencari sesuatu di apotik.
Kau membawa dompetmu?
Minta padanya sesuatu untuk membuatmu bersemangat.
Aku seharusnya bertanya padamu
Apa yang kau minum hingga membuatmu begitu ceria?
Dia tidak menyimpannya, Nyonya.
Itu menyenangkan bisa keluar dari rumah dan menjauh dari suami.
Apa ini rumah Dr. Sorgh?
Itu aku sendiri, dan siap melayanimu.
Silakan masuk.
Kau tahu Ny. Overvalt? Dia pembuat pakaianku.
Aku kenal dia, ya.
Dia bilang kau dokter yang memahami masalah wanita.
Yang kau katakan sangat dirahasiakan.
Ini sulit bagiku.
Biar aku bantu. Sudah telat berapa lama?
Telat apa?
Bukan.
Apa yang Ny. Overvalt katakan kepadamu?
Dia bilang kau bisa membantuku mengandung.
Untuk memberikan suamiku anak.
Benar. Ny. Overvalt./ Ya.
Sekarang aku ingat dia.
Suamiku punya dua anak dari istri pertamanya.
Tuhan merenggut mereka bertiga.
Bertahun-tahun lalu. Sudah sangat lama.
Cornelis sudah tua, tapi dia sangat bertekad.
Dia selamatkan aku dari kemiskinan, jadi aku harus membalas kebaikannya.
Dia ingin seorang putera. Dan aku belum diberikan anugerah.
Ny. Overvalt bilang kau bisa membantuku./Tentu saja.
Sebelah sini.
Terima kasih./ Di sana ranjangnya.
Dari belakang atau dari depan, terserah denganmu.
Aku benar-benar minta maaf!
Dasar lancang!
...berkati kami dengan kasih-Mu yang sangat murni.
Menjadi terlahir kembali, tanpa ada kesalahan,
Tapi kesalahan menurut Tuhan,
Akan tetap ada selamanya.
Untuk tanah yang subur,
Dan semua kejayaan dari bunga yang tumbuh dari rerumputan...
Kepala babi yang bagus!
Aku minta empat potong ini dan satu ayam, untuk 1 Guilder.
Empat potong.
Ayolah, Simon.
Terima kasih banyak.
Berkat karunia-Mu,
Saat senang atau susah, sekarang dan selamanya,
Hamba selalu bersyukur atas nikmat-Mu. Amin.
Amin.
Amin./ Amin.
Aku putuskan untuk menggunakan jasa seorang pelukis.
Pelukis potret.
Aku sudah menyewa Mattheus.
Dia akan mencari tahu dunia seni untuk kandidat yang cocok.
Sampai bertemu malam ini di bar.
Aku butuh beberapa pelacur besok. Ajak temanmu.
Aku mau bersenang-senang di bar.
Cumbulah puteri pemilik penginapan untuk Paul Nassau.
Nassau tak bisa melukis bar untuk menyelamatkan nyawanya!
Dia sudah temukan seorang seniman.
Aku yakin dia bijaksana,
Tekun dan dihormati./ Jan!
Jan!/ Namanya Jan Van Loos.
Dia salah satu seniman muda menjanjikan di Amsterdam.
Dai harganya masih bisa diterima.
Lukisan pemandangan bermain seluncuran milikku.
"The Raising of Lazarus."/ Aku pengemis butanya.
"Drunkard's Downward Path."
Terima kasih sudah tunjukkan aku karya-karyamu.
Itu bagus, tapi kurang obsesi.
Kau pasti akan terlihat tampan.../ Menurutmu itu kesombongan?
Mungkin sedikit.
Saat semuanya sudah lupa denganku,
Mereka akan berkata, "Lihatlah pria tua beruntung itu."
"Tidakkah dia punya istri muda yang cantik?"
Ya.
Potret ganda,
Cornelis Sandvoort dan istrinya, Sophia.
Obsesi.
Astaga, apa aku sedang mabuk./ Jan, dengar,
Aku mendapatkan kau komisi.
Potret ganda, Cornelis Sandvoort dan istrinya./Siapa?
Saudagar merica.
Dia orang tua yang sombong, tapi bayarannya 50 Gulden.
Dimana uangku?/ Segera.
Dalam bentuk seniman muda yang masih mencari jari dirinya,
Ia berjalan memasuki rumah tanpa ada yang menyadari.
Ada ada janji.
Bula dunia untuk perdagangan jauh,
Timbangan untuk menimbang dosa kita pada Hari Kiamat,
Dan kematian, untuk mengingatkan orang,
"Semua kesombongan tak ada gunanya."
Di mana pelukis potreat berada tanpa sedikit kesombongan?
Seperti ini, kurasa.
Dan aku di sini.
Tidak.
Disini.
Maafkan aku.
Jangan bergerak.
Aku melihat masa depan di cerman pada hari itu.
Tapi aku tidak mengetahuinya.
Benar, gunakan kuasmu untuk menangkap kecantikan istriku.
Bagaimana bisnismu?
Itu kau yang berbisnis, Pak.
Itu benar.
Republik Beladan kita adalah negara terkaya di Dunia.
Persediaan dan permintaan, itulah yang terjadi...
Biji merica atau potret,/ Mulut.
Pala, kayu manis, cengkeh,
Keramik Tiongkok,
Itu lebih bisa diandalkan dari pada benih bunga tulip.
Tapi investasi terbaikku tentunya Sophia-ku.
Cornelis, kenapa kau berkata begitu?
Sampai bertemu di bawah.
Pertama kali?
Membeli atau menjual?
Apa kita bicara soal benih tulip?
Itu benar./ Membeli.
Jawaban yang tepat.
Ikut aku.
Aku akan abaikan formalitasnya.
Terima kasih, Reud.
Bagus./ Semuanya tolong diam!
Mohon perhatiannya! Aku tak bisa berpikir.
Willem melakukan sesuatu meski ia hanya tahu dari rumorm
Pasar tulip.
Itu terjadi di ruangan belakang bar...
...dimana banyak uang yang dihasilkan dan dihilangkan...
...seiring orang bertaruh pada warna bunga yang mekar.
Di mana, Pak?
Semua tenang. Jangan berisik!
Dia pertaruhkan semuanya untuk kami.
Prater, Pak, kau menerima tawarannya?
Tawaran diterima./ Selesai.
Terima kasih!/ Prater adalah agen untuk St. Ursula,
Kebun tulip para suster.
Berapa yang akan kau habiskan?
18 Florin.
Itu mungkin bisa mendapatkanmu beberapa warna tunggal.
Prater punya paket warna putih yang akan datang.
Jangan takut untuk bicara.
Apa warna putih termasuk investasi yang bagus?
Seluruh pasar meningkat. Kau tak akan salah.
Paket bunga putih ditawarkan saat ini.../Ini waktunya.
...oleh Tn. Prater.
Di mana bunganya?
Masih didalam tanah.
Tapi sertifikat kepemilikan akan diberikan.
Tujuh untuk di belakang./ Delapan!
Delapan!/ Sembilan!
Sembilan!/ Sepuluh, Pak!
Sepuluh dari wajah baru di barisan depan.
Ada yang mau berikan 11?/ 13!
13 dari wanita itu./ 13 dari wanita di tangga.
14./ Bagus.
15./ 16!
16, 17, masih ada?
17./Ayo./18!/18!
18 kepada anak muda.
Bisa aku mendapat 19?/ Apa kau mendengar 19? Tidak?
Tn. Prater, tawaran tetap di harga 18 Florin.
Tawaran di terima./ Ini menjadi milikmu.
Kerja bagus.
Pergilah ambil sertifikatnya.
Tn. Prater, Pak.
18 Florin. Terima kasih banyak.
Sangat bagus./ Terima kasih, Pak.
Beres.
Investasi yang sangat bagus.
Selamat./ Terima kasih banyak.
Apa yang kau tawarkan berikutnya?/ Aku putuskan untuk pergi.
Benar. Gereja kami menarik perlindungannya...
...dari pelukis dan sekarang kami harus menerimanya,
Dan itu diabdaikan dalam seni altar yang kaya warna.
Kami berdiri menatap masa depan hidup kami.
Mereka melukis keheningan./ Cornelis, biarkan dia berpikir.
Dia seorang seniman.
Kuharap begitu.
Mata.
Tangan.
Tolong jangan mengubah gayanya.
Sedikit sempit.
Kau mau aku berdiri di mana?
Berdiri di sini.
Angkat dagu.
Bukan, dagumu.
Gerrit...
Jangan bergerak.
Datar./ Gerrit!
Ada apa?
Pelukis itu, aku tak mau dia kembali.
Dia baru akan kembali dua minggu lagi.
Waktuku di siang hari yang perlu dibicarakan.
Aku tak mau dia di sini.
Aku tak mau dia membuat lukisan potret kita.
Kenapa?/ Ini berbahaya.
Berbahaya?
Karena kita menentang anugerah Tuhan.
Ini kesombongan.
"Anugerah Tuhan"?
Mari kita duduk.
Ada apa sebenarnya?
Ini terlalu mahal.
Bukan berbahaya, tapi mahal?
Aku tidak suka dia.
Alasanmu berubah-ubah.
Dia tidak sopan./ Dia seorang seniman.
Dengar,
Aku bisa memintanya berhenti dan kita cari yang lain.
Ada banyak seniman di Amsterdam.
Aku akan panggil Thomas de Keyser.
Benar.
Panggil dia.
Siapa saja.
Mari kita pikirkan ini,
Dan jika minggu depan kau tidak berubah pikiran, maka...
Lebih cepat, dasar perempuan nakal!
Lebih cepat!
Tembakkan meriam!
Tulangku sedikit bergetar!
Tuhan, maafkan aku.
Itu pasti sangat berdosa.
Apa...?
Aku berubah pikiran.
Aku tak mau pelukis lain.
Biarkan orang itu kembali.
Tuan Putri.
Boleh aku bicara dengan juru masakmu?
Mereka berdua ada di rumah.
Maaf.
Tanganmu.
Maria.
Willem?
Willem, kita dirampok. Ini kosong.
Apa ini?
Ini akan membuat kita bisa menikah.
Dengan enam anak mengelilingi meja kita...
Seperti yang kita katakan.
Kau yakin tidak melakukan sesuatu yang bodoh?
Gomez tawarkan menjual benih padaku seharga kereta kuda baru,
Ditambah kuda terbaik, baju zirah dan semuanya.
Ini gila.
Ini sama sekali tak masuk akal.
Tidakkah persediaan dan permintaan juga sama, Cornelis?
Benar, tapi...
Jika pala tumbuh seperti kerang,
Kau bisa mendapatkan uang yang banyak.
Aku tak tahu aku menikahi seorang penasihat keuangan.
Pak, aku mau bicara.
Permisi.
Jangan bergerak.
Itu warna biru yang orang Italia gunakan untuk Ibu Yesus.
Kau tahu kenapa mereka memakaikan Ia warna biru?
Karena ini warna kemurnian.
Karena itu warna yang paling mahal.
"Oltremarino."
Warna biru yang melebihi lautan.
Berasal dari tambang batu biru di suatu tempat yang sangat jauh.
Jari.
Demi Tuhan. Aku jatuh cinta.
Aku pergi menemui Ny. Overvalt, penjahit pakaianku.
Aku tidak bertanya.
Ya?/ Apa Tn. Van Loos ada?
Dia tidak di rumah.
Ini tidak penting.
Aku akan tuliskan dia surat.
Pegang tangannya.
Angkat dia!
Angkat dia.
Tarik!
Dia bunuh diri karena benih tulip.
Apa yang kau pegang?
Aku mendapat surat dari Tn. Van Loos.
Pulis itu menuliskanmu surat?
Benar.
Apa yang dia tuliskan untukmu?
Biar aku lihat.
Tak bisa dipercaya.
Seorang pelukis mengirim surat untuk meminjam bunga tulipku.
Bagaimana menurutmu?
Gajimu selama seminggu tak bisa membelinya.
Itu artinya gajiku sangat rendah.
Dia hanya ingin meminjamnya sebelum bunganya layu.
Anda harus mengizinkan dia, Pak, jika kau ingin itu mirip.
Kau bisa bawa itu padanya besok pagi.
Awal bulan besok. Aku ada rencana dengan Ibuku.
Sarapan akan aku siapkan di lemari makanan.
Sayang, kau keberatan mengantar bunga tulipku pada Tn. Van Loos?
Bilang padanya aku mau itu kembali sebelum sore.
Ayo, cepat! Cepat!
Anda boleh beristirahat, Tn. Sandvoort.
Benarkah?
Istriku bilang padaku potret kami sangat bagus.
Anda tahu dia wanita yang cantik, Pak,
Termasuk kepolosan dan kemurniannya.
Istriku tak suka menyombongkan dirinya sendiri.
Benar begitu, Ny. Sandvoort?
Silakan.
Bunga pertama yang dipetik, yang pertama gugur.
Suster, Kepala Biarawati, tolong.
Di kebun./ Terima kasih.
Kau terlambat, anak muda.
Demi Tuhan, kau bau amis.
Tn. Prater bilang kau mengenal bisnismu, jadi perhatikan baik-baik.
Gerbang di tutup saat sore./ Aku Willem Brok.
Kau keberatan berdiri membelakangi arah angin?
Aku membeli paket bunga putih miliknya.
Dia bilang aku sebaiknya kemari untuk mengesahkan sertifikatnya.
Jadi kau bukan penangkap tikus?/ Bukan.
Bisa kau bawa aku kepada Kepala Biarawati, tolong?
Kecuali kau punya pena dan botol tinta denganmu, ikut aku.
Apa ini panti asuhan?
Kami bawa mereka dari jalanan,
Memberinya makan, menyekolahkan mereka,
Dan mengirim mereka keluar untuk mengurus dirinya sendiri...
...sebagai pelayan dapur, tukang cuci piring...
Mereka bisa menikah, atau lebih buruk,
Atau tetap di sini sebagai calon biarawati.
Tidak sopan.
Itu lebih baik.
Jangan tersinggung.
Gouda, merah dan kuning.
Bunga tulip kami yang sangat langka dan yang paling berharga sejauh ini.
Bunga ungu dan putih lebih tinggi dari pada Gouda,
Tapi yang paling tinggi adalah warna merah dan putih.
Itu jarang ditemui.
St. Ursula sudah menumbuhkan bunga tulip untuk pasar bunga sejak lama.
Bunga tulip berwarna tunggal yang paling umum.
Aku membayar 18 Florin untuk bunga putih ini.
Aku diberitahu jika itu terus mekar,
Dalam sebulan nilainya akan berlipat ganda.
Biar aku lihat.
"Kepala Biarawati" adalah gelar kehormatan.
Aku mengerti. Maafkan aku.
50 bunga putih baru saja bermekaran. W. Brok.
18 Florin.
Sebulan yang lalu, kau bisa membayarnya seharga 10 Florin.
Menawan.
Apa itu?
Yang itu?
Keajaiban.
Itu breaker.
Breaker?
Tn. Prater.
Tampaknya kau menjual 49 bunga putih...
...dan satu merah-putih seharga 18 Florin.
Ampuni aku Tuhan.
Mungkin.
Tuhan selalu bekerja dengan cara misterius.
Potong bunganya dan jual benihnya.
Kau memiliki bunga yang langka.
Siapa kau?
Ini wilayah penjualan Willem.
Sudah tidak lagi. Dia menjualnya kepadaku.
Dia menjual lisensinya?/ Dan keranjangnya.
Kau mau apa hari ini? Ikan air tawar segar?
Bagaimana dengan belut?
Aku punya belut yang besar.
Kau belum siap. Sekarang jam 19:00.
Aku tak mau pergi.
Tapi kau suka bermain kartu di Steens.
Terakhir kali kau menang./ Aku merasa tak enak badan.
Kau pergilah.
Malamku sudah berantakan.
Kurasa kita sebaiknya tetap di rumah.
Tidak. Aku mau kau pergi.
Aku sebaiknya sendiri, kumohon.
Mereka teman lamamu.
Aku akan merasa lebih baik jika kau berada dengan teman-temanmu.
Aku akan pulang sebelum lonceng berbunyi.
Penawaran berada di 810 Gulden. Ini sudah selesai?
20.
30.
40.
50!/ 60.
70.
80./ 900!
900./910./910.
Tak ada lagi yang menawar?
Ada yang mau 920?
920. Terima kasih, Tn. De Bye.
Tn. Brok, 920 Gulden.
Kau menerima tawarannya?/ Ya, Pak, aku menerima.
Tolong./ Terjual!
Kerja bagus, Tn. Brok.
Berapa banyak ikan yang harus kau jual untuk mendapatkan 920 Gulden?
Bagaimana kau tahu aku menjual ikan?
Kau sudah memberi nama bungamu, Tn. Brok?
Sudah, Pak. Laksamana Maria./ Nama yang tidak biasa.
Kau orang kaya sekarang.
Tuhan menyayangimu, Tn. Brok.
Ia pasti juga menyayangi Maria-ku.
"Maria"-ku./ Bukan. Calon istriku.
Kami akan segera menikah.
Tn. Prater, aku bermaksud berhenti setelah 800 Florin.
Ini lebih dari cukup untukku, jadi...
Untuk panti asuhan, tolong.
Tidak, sudah pasti tidak.
Kau butuh bantuan dengan itu, sayang?/Tidak.
Kau membayar dengan harga yang bagus, Pak.
Harganya akan jatuh jika Laksamana bermekaran seperti bunga aster.
Jika tidak, aku akan menggandakannya.
Barang lainnya yang akan ditunjukkan,
Benih tunggal Alexandra.
Maria!
Bayi itu perlu diberikan gin.
Ibuku pernah berkata...
Kau tahu kuda betinaku beranak,
Dan De Lesseps, bankir, membayarku agar anak kuda itu diberikan padanya...
...untuk membeli sepuluh tuli Admiral De Keys saat itu mekar.
Kau setuju?/ Tentu saja. Itu uang gratis.
Bagaimana menurutmu, Cornelis?
Menurutku De Lesseps harus percaya...
...bunga tulip itu tak akan ada harganya...
Tak ada harganya saat ia mau berikan hadiah kepada anak-anaknya.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Saat aku pergi dari sini, kupikir, "Ini hanya satu kali."
"Aku bisa menahan diriku sekarang."
Tapi saat aku melihatmu lagi, kupikir, "Tidak, dua kali."
"Tolong, Tuhan, cukup dua kali."
Biar aku melihatmu.
Jangan bergerak.
Tidak, Jan.
Itu bisa menghiburku saat kau pergi.
Kau mencuri hatiku./ Begitu juga denganmu.
Ceritakan padaku tentang keluargamu.
Tak ada yang pernah tanyakan aku itu sebelumnya.
Penyakit merenggut orang tuaku saat aku masih kecil.
Satu-satunya keluargaku tinggal di seberang lautan.
Sayang...
Terima kasih banyak.
Apa yang kau lakukan?
Cornelis akan pulang lebih awal. Aku tahu itu.
Jangan pergi./ Aku harus.
Kapan kau akan kembali?/ Besok?
Aku tidak tahu.
Kau mencintaiku, 'kan?/ Ya, aku mencintaimu.
Aku mengingatmu, sayang.
Ada yang sedang merayakan.
Tidak./ Ya?
Tidak. Hidupku sudah berakhir.
Jangan berkata begitu. Dengar.
Kau orang yang sangat besar.
Kau punya sesuatu untukku di dalam celanamu?
Tidak? Hanya sedikit?
Tidak! Pergilah.
Tidak!
Dimana pelacur keparat itu?!
Dimana pelacur keparat yang mencuri dompetku?!
Aku mau itu kembali. Di mana dia?
Dia adikku yang kau panggil pelacur!
Semuanya! Ini untukmu!
Kita berikan dia pada Angkatan Laut!
Angkat dia.
Ayo.
Selamat datang di Angkatan Laut, pelaut.
Kau butuh setahun untuk kembali.
Tidak!/ Hentikan!
Prajurit kecilku sudah siap lagi.
Sophia...
Pergi?
Pergi bagaimana? Pergi kemana?
Tak ada yang tahu.
Kabarnya dia pergi melaut.
Aku benar-benar mengira dia mencintai aku.
Maria-ku yang malang.
Tak hanya itu.
Ada apa?
Aku hamil.
Apa Willem tahu?/ Tidak.
Apa yang akan aku lakukan?
Keluargamu.../ Di Friesland.
Aku akan mati dengan malu.
Ayahku takkan menerimaku di rumah.
Apa kau akan mengusirku?
Tidak.
Apa yang bisa aku lakukan?
Saat suamiku mendengarnya, dia akan...
Aku akan simpan rahasiamu selama yang aku bisa.
Aku tak mau melakukan ini, Nyonya,
Tapi jika kau mengusirku,
Aku akan beritahu apa yang sudah kau lakukan.
Aku akan beritahu dia, Nyonya.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana tidak?
Aku akan beritahu dia.
Jika kita tenggelam, kita tenggelam bersama.
Kau takkan melakukan itu.
Tolong, Maria.
Benar, aku mengatakan itu.
Dan aku merasa malu.
Aku merasa malu didalam darahku.
Lukisannya sudah selesai. Kau mau melihatnya?
Itu sangat bagus.
Ada apa?
Maria tahu soal kita.
Dan dia akan beritahu Cornelis.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Cornelis.
Kenapa kau terbangun?
Tuhan mengambil satu anak dan menyelamatkan istriku.
Dan saat istriku bersalin lagi, menangis,
Aku tak bisa singkirkan pikiran itu dariku.
Pikiran apa?
Tuhan mendengarku, dan Ia tetap menghukumku.
Karena aku tak selalu memperlakukan istriku dengan baik.
Itu bukan kuasamu.
Aku meminta agar bayinya di selamatkan dan bukan...
Tapi yang ada itu justru...
...menyelamatkan bayinya dan merenggut Ibunya.
Lalu Tuhan menghukumku dengan mengambil keduanya.
Tuhan sudah memaafkanmu./ Tidak.
Aku tak mau memberitahumu secepat ini...
...tapi aku mengandung anak kita.
Kau...
Sophia kesayanganku...
Puji Tuhan.
Maria, kau tak apa?
Maafkan aku! Apa itu bernilai?
Tak ternilai.
Enam bulan gajimu.
Cornelis, itu hanya vas.
Itu hanya satu benda.
Jadi tak perlu berkata apa-apa lagi.
Aku membuat rencana untuk selamatkan kita berdua.
Kau sembunyikan perutmu, dan aku bisa...
Aku bisa masukkan bantal ke dalam gaunku./Lalu apa?
Bagaimana setelah anak ini lahir?/ Kita melahirkan anak ini di rumah,
Dan kau tetap bisa bersamanya.
Cornelis mendapatkan anak, Maria tetap memiliki pekerjaannya,
Dan kita akan bersama.
Apa kau gila?/ Kau harus percaya aku.
Bagaimana? Bagaimana kita akan...
Bagaimana dengan dokter?/ Aku tahu seorang dokter.
Dr. Sorgh.
Ruang tamu.
Bawa baskom dan air hangat.
Selamat pagi.
Dari mana dia berasal?
Dr. Sorgh.
Selamat pagi.
Bagaimana kabarmu pagi ini?
Ada darah di seprai./ Hanya setetes.
Itu bukan apa-apa./ Aku yakin kau baik-baik saja.
Bagaimana detak jantungmu, Ny. Sandvoort?
Permisi.
Bagus. Tidak cepat tapi tidak lambat.
Semua baik, tapi aku sebaiknya memeriksa untuk memastikan.
Angkat kakimu.
Cornelis?
Bisa kau lihat apa yang menahan Maria dengan baskom air?
Apa semua baik-baik saja, sayangku?
Semua baik, Pak.
Terima kasih Tuhan.
Ada instruksi khusus?
Perbanyak istirahat saat siang, perbanyak udara segar,
Sup bergizi dan puding susu.
Tentu saja.
Yang paling penting...
Ini penting, mengingat kondisi tubuh Ny. Sandvoort sangat rentan,
Tak ada hubungan badan hingga bayinya lahir dengan selamat.
Tidak ada.../ Aku takutkan begitu.
Aku menyarankan kamar tidur terpisah.
Jika sang ibu merasa terganggun saat malam hari,
Aku takutkan kondisi bayinya.
Jika kau berkata begitu.
Bagaimana dengan jenis kelaminnya?
Apa tanda-tanda yang kau...
Cium ini, tolong.
Apa kau merasa mual?
Tidak./ Laki-laki.
Sungguh? Laki-laki.
Laki-laki, tapi... Maria?
Bisa kau tetap di sini, tolong?
Cornelis, aku merasa malu.
Laki-laki.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Kau baik-baik saja?
Angkat kakimu.
Apa ini perlu?
Tidak terlalu.
Kebiasaan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa mual.
Kau sedang hamil.
Kalian yakin bisa melakukan ini?
Pilihan apa yang kami punya?
Rencana yang besar.
Apa menurutmu ini mirip, Ny. Overvalt?
Ya.
Ya, pelukisnya menangkap jahitan bahu, garis bayangan pada dada.
Tidak terlalu dengan mansetnya,
Tapi keliman jahitannya cukup bagus.
Bagaimana menurut kalian soal kemiripannya?
Dia menggambarkanmu dengan tepat, Sophia.
Tapi untuk Cornelis...
Dengan pria tua seperti Cornelis,
Kemiripan mungkin bukan hal yang bagus.
Terlalu banyak "musim dingin dan musim gugur" dengan itu.
Perutmu mulai membesar, Sayangku.
Bisnis mendesak mengharuskan aku pergi ke Utrecht.
Aku mungkin akan pergi selama beberapa minggu.
Sophia, biar Maria yang melakukan itu.
Kami akan baik-baik saja, Cornelis.
Astaga.
Ini hal biasa saat bulan pertama.
Pergilah, tak apa.
Ini harga kecil yang harus dibayar.
Wanita di Utrecht, dia terus menanyakanmu.
Dia mau tahu kapan kau akan kembali.
Setelah bayinya lahir, lalu apa?
Aku tidak tahu.
Mungkin dunia akan kiamat setelahnya.
Seandainya aku kaya, aku sudah membawamu pergi.
Dia akan menemukan kita.
Kita takkan berhenti mencariku hingga aku mati.
Aku mendengar lonceng itu setiap hari.
Di sanalah aku tinggal saat wabah membuatku yatim piatu.
Sophia-ku yang malang./ Tidak.
Itu keberuntungan untukku.
Susternya ramah, dan kami hidup dengan tenang.
Mereka punya kebun tulip di halaman.
Kebun tulip?
Apa itu masih ada?
Apa yang kita cari?
Harta karun terkubur.
Apa?
Benih tulip.
Kau membawa garpu? Aku memintamu membawa garpu.
Ini garpu./ Garpu kebun!
Kita tak punya kebun, kita punya dapur.
Kau seharusnya bilang.
Kita seharusnya membawa tangga.
Ayo.
Itu membantu./ Tempat apa ini?
Biara./ Kita mencuri dari suster?
Itu bukan milik suster.
Itu milik Paus.
Aku tak keberatan mencuri dari Paus.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tak keberatan mencuri selain dari Paus.
Gerrit.
Angsa! Angsa!
Angsa!
Aku minta maaf.
Senang melihatmu.
Kenapa?/ Kupikir kau mati.
Selamat pagi. Kau siapa?
Namaku Jan Van Loos, aku seorang seniman.
Aku jatuh cinta dengan wanita yang mencintaiku.
Aku tak punya uang.
Aku tak tahu harus berkata apa lagi,
Selain jika aku sangat menyesal.
Itu membuktikan kau bukan seniman yang handal.
Kurasa aku semakin baik.
Kenapa kau menimbangnya?
Semakin berat ini, semakin mahal harganya.
Dan juga, lebih banyak bibitnya. Lihat.
Semua bibit kecil ini akan menjadi umbi.
Ini adalah bibit dari umbi terbaik kami.
Ini terjual 920 Florin di pelelangan.
Sayangnya, kami sudah menjualnya secara privat seharga 18 Florin,
Tersembunyi diantara bunga berwarna biasa.
Tapi ini menemukan jalan pulang,
Dari kemurahan hati pembeli berikutnya,
Yang punya kenangan sentimentil bagiku selama bertahun-tahun lalu.
Jangan pernah meremehkan Tuhan.
Ia tak pernah lupa.
Aku mau menggeluti bisnis tulip.
Kurasa ini jawaban untuk masalahku.
Kau mau membantuku?
Pertama kau harus berada diantaranya.
Itu milik penjual ikan yang pergi bergabung dengan AL.
Angkat, cabut, lalu masukkan ke pasar.
Ganti, lalu investasikan secara bijak dengan kelebihannya.
Mungkin kau bisa menghasilkan keuntungan.
Kami menjual!
Jan!
Aku merasa tidak enak./ Dimana?
Kepalaku.
Kau hanya perlu istirahat.
Berikan tawaranmu./ 10!
49 bunga putih itu bernilai 49 Gulden.
Kau sudah gila./ 22 atau aku pergi./Baiklah.
Aku mengidam kacang almond manis.
Kacang almond manis?
Akan aku carikan besok.
Kau sangat baik kepadaku, Nyonya.
Ada Laksamana Eyck yang menawarkan banyak.
20 Florin untuk setiap keuntungan ke-50 kita...
...dalam kemampuan benih tulip, mungkin lebih.
Kabarnya saat itu kembali ke pasaran,
Nilainya akan berlibat ganda. Itu cara kerja pasar!
Jika pasar terus meningkat, kenapa ada yang menjualnya...
...jika harganya menjadi berlipat ganda bulan depan?
Agar kita bisa mendapat benih lebih awal dan menjadi tiga kali lipat dalam sebulan!
Tapi itu takkan bertahan selamanya, bukan?
Bisa!/Kenapa tidak bisa?/ Tn. De Bye!
Aku menyebut ini teori orang yang sangat bodoh.
Dengar itu! Kau ikut? Apa kau ikut?
Aku ikut!/ Bagus!
Dindingnya harus putih, Nyonya.
Apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya beristirahat.
Aku bosan.
Jangan hanya mengelap besinya.
Kau harus memolesnya saat musim panas.
Dia akan tahu jika itu tak dibersihkan, dan dia kembali hari ini.
Kau butuh bantal yang lebih besar.
Kita mulai lelanglah dengan 240!
Kita akan menjadi kaya!
240!/ 540!
580!
600!
720!/ Ayolah. 9!
Di sini, Pak!
7! Di sebelah sana!
750!
Ada yang 800?/ Aku beri kau 12!
Berikan aku 1,200!
Tawarannya tetap di 1,200.
Aku ambil benih itu darimu...
..seharga setengah bagian dari lima kecokelatan dan ungu.
Siapa kau?/Juru sita pemilik kontrakanmu./Tidak.
Ini memalukan, mengirim juru sita ke sini!
Aku bernilai ratusan!
Jika aku menjualnya sekarang, aku akan terlihat sangat bodoh.
Lebih besar lagi?
Diam, Gerrit.
Kau melupakan yang terbaik!
Kau lihat apa yang terjadi?
Benih Connoisseurs lebih tinggi dari yang lainnya.
Kita hanya perlu masukkan semua telur kita ke satu keranjang.
Benar.
Satu benih.
Semakin langka semakin baik.
Tiket kapal, Tn. Van Loos.
Seperti yang dipesan. 600 Florin. Tunai.
Tentu. Besok lusa.
220!/ 230!
250!/ 240!
300!
Bukankah kau seniman?/ Aku tetap seniman, ini hanya...
Aku mengerti.
Aku tetap seorang penenun!
500!
550!/ 600!
Tn. Prater bilang padaku kau sedang sibuk.
Tapi bukan dalam melukis.
Kau kehilangan mekarmu, tak seperti bunga tulip,
Milikmu tidak tumbuh kembali saat musim semi.
Aku punya penawaran.
Aku bernilai ribuan Florin dalam bentuk benih dan sertifikat pada harga hari ini.
Aku mau investasikan semuanya pada Laksamana penjual ikanmu.
Penawaranmu rancu.
Laksamana Maria sangat berharga.
Itu benih tulip seharga 2,000.
Aku rela melepaskannya seharga 1,500,
Sebagai bentuk amal.
1,200.
1,400.
Aku harus pergi memiliki nyanyian untuk kebaktian pagi.
Beres.
Aku minta 1-2 minggu.
Willem. Pergilah.
Maria?
Ada apa?
Ini mulai terasa.
Ini mulai sakit./ Kau yakin?
Cornelis!
Cornelis?
Kurasa sudah dimulai!/ Maria!
Maria, cepat panggil bidan!/ Tidak!
Cepat panggil bidan!
Aku butuh dia di sini bersamaku.
Pergilah!
Ayo. Cepa.
Pelan-pelan./ Ini sudah waktunya.
Pelan-pelan.
Bernapas. Bernapaslah untukku.
Dr. Sorgh, terima kasih Tuhan!
Bagaimana keadaannya?
Bidanmu tak mengizinkan aku masuk.
Sophia sudah kesakitan selama empat jam.
Siapa?
Dr. Sorgh.
Tunggu.
Sophia.
Kau sudah sangat baik.
Tarik napas, dan...
Lagi.
Bagus!
Tn. Sandvoort?/ Ya!
Tn. Sandvoort.
Bagaimana keadaannya?
Baik. Persalinannya akan lancar.
Tapi aku mau bertanya padamu soal Ny. Sandvoort.
Apa dia menderita demam tinggi beberapa minggu terakhir?
Demam?/ Apa dia hangat saat di sentuh?
Jujur, istriku tak mau aku menyentuhnya selama berbulan-bulan.
Kulitnya terlihat menyakitkan.
Kenapa?
Aku yakin ini bukan apa-apa.
Kemari.
Ada apa?
Halo?
Tak ada jawaban?
Mau aku bukakan itu?/ Halo?
Tuanku mengirimku untuk memberikan Maria pertanyaan.
Tanyakan aku.
Apa itu sudah dimulai?/ Sudah.
Ada apa?/ Apanya?
Apa yang sudah dimulai?
Dia memintamu menanyakan itu?/ Tidak.
Apa?
Dr. Sorgh?
Jangan sekarang./ Tolong, aku harus bicara denganmu.
Tidak./ Dr. Sorgh!
Dr. Sorgh!/ Tidak.
Dr. Sorgh.
Sorgh./ Dr. Sorgh!
Jangan sekarang.
Aku harus bicara denganmu!
Jika harus memilih,
Biarkan bayinya meninggal, aku mohon kepadamu.
Demi Tuhan, selamatkan istriku.
Bukankah itu kehendak Tuhan?
Terus dorong!
Itu dia.
Kerja bagus.
Apa itu anakku?
Terima kasih.
Ayo, Nak.
Mereka mendapatkan lebih dari seribu minggu lalu./Minggu lalu?
Tepat sekali. Pasar sudah berubah.
Aku tidak tertarik, aku tidak membeli.
Aku tidak peduli.
Tolong, apa kau benar-benar tak akan menawar ini?
Tolong, ini tak terlalu mahal.
300, ayolah./ 300? Tidak. Maaf, Tn. Daan.
Seminggu yang lalu.../ Maaf, Tn. Daan, tidak.
Apa dia baik-baik saja?
Bayinya sehat, Pak. Selamat, anakmu perempuan.
Sophia?
Perhatian!
Aku punya benih baru yang siap mekar untuk setiap musim!
Laksamana Maria.
Dibungkus dengan baik...
...dan disimpan oleh orang yang membelinya hari ini.
Kenapa kau menjualnya sekarang?/ Ya, apa untungnya bagimu?
Apa yang kau dengar?/ Aku meninggalkan Amsterdam.
Aku pergi ke Hindia Belanda besok pagi.
Itu dia.
Kesempatan yang unik untuk ruangan ini.
Laksamana Maria.
Siapa yang mau menawar?
Itu menular.
Kesalahan pada air kota kita.
Kau tak boleh menyentuhnya.
Dia sudah bersama Tuhan.
Tuhan macam apa itu?
Kenapa dia harus mengambilnya?
Aku sudah bilang padamu. Dasar sialan!
Sialan kau, aku sudah bilang. Aku memintamu selamatkan dia!
Itu wabah penyakit!/ Pak.
Sesuai peraturan kota, ruangan ini perlu diasapi,
Kasurnya dibakar dan jasadnya dibawa.../ Biar aku menciumnya.
Biar aku menciumnya!/ Ruangan ini harus diasapi,
Kasurnya harus dibakar,/ Biar aku menciumnya!
Dan jasadnya langsung dibawa tanpa acara pemakaman.
Aku mau mencium dia!
400.
Terima kasih, Nyonya. 400.
Ada yang diatas 400?
500.
500 dari barisan depan.
500.
600.
700.
Disini, Pak.
900!
Maria.
Ya, kau juga.
Kita sebaiknya cari pemberi ASI pengganti.
Dia tadi sudah datang.
Dia menyusu dengan baik.
Itu kehendak Tuhan hingga istrimu dibawa.
Tapi itu juga kehendak-Nya agar kau memiliki seorang puteri.
Puteri cantik dan sehat.
Untuk itu kita harus berterima kasih.
Aku akan merawat dia...
...seperti anakku sendiri.
Tenanglah.
Kami akan memanggilmu Sophia.
Hidungnya mirip denganku, bukan begitu?
Aku takut ada biaya tambahan untuk pengantar jenazahnya.
Aku harus meminta dia menutup mulutnya.
Tentu.
Kau lihat ini? Kau tahu berapa Tn. De Bye membayar untuk ini?
8,000 Gulden. Cukup untuk dua rumah di Herengracht.
Kembalilah nanti, aku akan bayar semua utangku padamu, aku janji.
Bukannya tak menghormati, Pak, tapi aku akan tunggu di sini.
Apa kau punya anggur?
Aku datang untuk menagih uang tiketmu.
Tiket?/Dua tiket ke Hindia Belanda dengan "Empress of the East."
Dan aku takkan pergi hingga mendapatkan uangnya.
Itu perintahku, Pak./ Kau mau keluar negeri?
Dia tak akan kembali!
Kau punya uang tunai?/ Aku punya. Kau punya benihnya?
Aku tak menerima hanya sertifikat.
Aku akan segera mengambilnya.
Tidak. Terakhir kali, kau membuatku menunggu sepanjang bulan.
Kau pikir aku akan lari dari tanggung jawabku?/Ya.
Ada yang bisa jelaskan padaku...
...bagaimana membawakan Laksamana Maria kepada Tn. De Bye...
...dan membayar utangku pada kalian jika kalian menahanku di sini?
Kirim temanmu.
Apa kau masih sadar?
Aku tak ingat seperti apa rasanya alkohol.
Bagus. Bawa ini.
Bawa ini ke St. Ursula's.
Mereka akan berikan kau pake. Dan, Gerrit, dengarkan aku.
Jangan minum alkohol.
Pergilah.
Gerrit, temanku!
Ayo minum!
Gerrit, kau mau ke mana?
Sophia.
Kau sudah di rumah kami./ Kau sudah bebas.
Pelan-pelan.
Aku sudah melakukan sesuatu yang buruk.
Apa yang sudah aku lakukan?
Terima kasih, Tuan.
Apa itu?/ Hadiah dari kebun kami.
Bawang.
Bagus.
Senang melihatmu di siang hari.
Ingat Alkitab-mu. Hanya ada dua pencuri.
Terima kasih. Maaf.
Maafkan aku.
Hanya satu yang selamat.
Apa dia datang?
Gerrit. Syukurlah!
Aku datang menagih uangku.
Silakan duduk.
Aku harus kembali.
Aku harus pergi.
Tidak, kau tetap di sini.
Jalan! Jalan!
Jangan menyakiti hewan!
Itu tidak bagus!
Kau tak boleh pergi.
Sophia, jika kau pergi, kami semua akan hancur bersamamu./Tolong.
Gerrit... Gerrit sang pahlawan!
Gerrit sang pahlawan!
Beritahu Jan aku minta maaf.
Bilang padanya demamnya telah usai.
Minum! Minum! Minum!
Sophia sadar tak ada jalan kembali,
Dan tak ada berjalan kedepan.
Dia terlambat menyadari itu jebakan yang ia buat sendiri,
Dan dia lebih baik mati.
Ayo, semuanya!
Aku datang.
Willem.
Maria.
Kau ke mana saja?
Afrika.
Afrika. Afrika!
Dengar, aku kemari untuk tahu yang sebenarnya, Maria.
Kau pergi ke Afrika?!
Beritahu aku yang sebenarnya./ Yang sebenarnya apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihatmu dan pelukis keparat itu!
Apa?/ Kau khianati aku, Maria!
Aku tak mengira kau bisa melakukan itu!/ Aku dan pelukis?
Aku melihatmu, ya.
Itu majikanku yang bersama pelukis!
Willem.
Itu Ny. Sandvoort yang bersama pelukis.
Ini puterimu.
Ini puteri kita.
Aku melawan orang gipsi
Aku menyelamatkan keledai
Aku melawan Bacchus
Kau dari mana saja?
Aku melawan gipsi.
Aku melawan Bacchus.
Aku melawan mereka.
Dan aku menang.
Dimana paketnya?
Gerrit, paket dari St. Ursula.
Bawang?
Aku memakannya.
Aku tidak percaya ini./ Aku memakannya.
Kau apa?!
Aku tidak percaya ini./ Dasar bodoh.
Apa?/Dasar bodoh./ Semua yang aku punya...
Tuanku takkan senang dengan ini.
Urusan kita berakhir./ Kau tamat.
Apa?/ Kami segera kembali.
Apa yang sudah kau lakukan?
Astaga.
Biarkan dia pergi, Pak.
Biarkan dia tetap mati.
Pak...
Dia digerakkan oleh kegilaannya.
Kita semua begitu.
Tak apa.
"Nona Maria,"
"Aku akan merencanakan pernikahamu,"
"Dengan keyakinan yang harus diikuti."
"Semoga Tuhan memberkatimu dan anakmu."
"Rumah Saudagar Sandvo telah hancur lebur..."
"Tapi aku takkan biarkan itu berakhir."
"Meski aku tahu kau punya andil dalam tindakan buruk ini, Maria,"
"Aku memaafkanmu, mengingat aku juga berdosa."
"Karena aku belikan Sophia alat perak atau lukisan berharga."
"Aku perlakukan dia dengan buruk karena aku menginginkan seorang anak."
"Aku berharap yang terbaik untukmu, Nona Maria."
"Penuhi rumah ini dengan hidup baru bersama keluargamu."
"Sebagai balasannya, kau harus lindungi nama dan warisanku,"
"Agar di mata dunia anak ini merupakan keturunanku."
"Hanya kau dan Willem yang boleh tahu yang sebenarnya."
"Jangan beritahu orang lain. Ini adalah rahasia kita."
"Aku doakan semoga kau bahagia."
"Aku pergi selat Hindia. Selamat tinggal."
Kemana dia pergi?
Dia menyadari perbuatannya.
Jan, semuanya berantakan.
Aku harus mencarinya.
Sophia!
Ini sudah berakhir, maafkan aku.
Aku hancur!
Jan!
Ya Tuhan.
Jan! Berhenti!
Sophia!
Sophia.
Dia sudah tiada.
Sophia.
Segera setelah pemerintah masuk dan melarang perdagangan tulip,
Pasaran hancur dalam semalam.
Ribuan orang menjadi miskin.
Semuanya berasal dari keindahan menawan,
Hasrat terhadap bunga...
...yang masa hidupnya lebih singkat dari pada kita.
Tapi sementar yang mekar akan layu,
Lukisan akan tetap ada.
8 TAHUN KEMUDIAN
Kau memberinya kehidupan.
Ini hanya menyiksaku berpikir dia sudah mati.
Kau tahu itu, Tn. Van Loos?/ Ya.
Dia menenggelamkan dirinya sendiri.
Jangan mengatakan sesuatu yang tidak kita ketahui.
Serahkan sisanya kepada Tuhan.
Tuhan tak suka orang yang cengeng.
Majikanmu membawaku ke sini,
karena dia menginginkan bagian dari pekerjaanmu.
Anggap ini sebagai tempat mengiburmu.
Kau tak akan diganggu.
Cerita belum berakhir.
Mereka hanya pergi ke jalan berbeda.
Kita meninggalkan mereka.
Tanpa tahu apa yang datang setelahnya.
Cornelis punya hidup baru.../ (Batavia, Hindia Belanda)
...dan keluarga untuk dicintai.
Begitu juga denganku.
Astaga!
Lihatlah anak pintar ini!
Sophia! Sophia!
Ceritamu baru dimulai, Sophia kecilku.
Dan sekarang kau tahu yang sebenarnya.
Kau diberi nama dari teman baikku,
Meskipun apa yang dia lakukan itu salah,
Dia membantuku membawamu ke dunia ini.
Ibu, dia melompat-lompat lagi./ Tidak.
Bantulah adikmu.
Jacob, berikan ruang untuk adikmu./ Daniel, cepat ke meja.
Untuk yang akan kami terima, Tuhan,
Kami berterima kasih atas berkat dan rahmatmu...
...dari perkebunan dan lautan.
Dan kepada Tn. Sandvoort atas rumah ini,
Berkati dia dan keluarga barunya di Hindia.
Untuk semua yang telah kami miliki,
Saat senang dan susah, sekarang dan selamanya.
Hamba berterima kasih kepadamu.
Ini permintaan Tn. Sandvoort...
...agar Willem dan aku harus tinggal di rumah ini,
Dan menganggapmu sebagai puteri yang Sophia berikan padanya.
Tapi sekarang kau tahu kami mencintaimu seperti anak kami sendiri.
Puteri sulung kami, puteri Willem dan juga kami,
Karena seperti itulah kau, dan akan selalu begitu.
Sophia-ku.
Amin.
Amin./ Amin.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya